クリスマスと言えばアヴェ･マリア（Ave Maria）と言われます。
ケルティックウーマンのアヴェ･マリア（Ave Maria）は、
ハープとソリストで演奏してます。
アヴェ･マリアはＪ.Ｓ.バッハ＆グノーのアヴェ･マリア、
シューベルトのアヴェ･マリア、カッチーニのアヴェ･マリアの
三大アヴェ･マリアが有名でしょうね。
ケルティックウーマンはＪ.Ｓ.バッハ＆グノーのアヴェ･マリアの
アレンジを歌っています。
とてもうつくしい旋律と透き通った歌声にこころ癒やされます。
Ｊ.Ｓ.バッハ（Johann Sebastian Bach）は言わずと知れた、
18世紀に活動したドイツの大作曲家で「近代音楽の父」と
称された巨匠です。
聖トーマス教会の音楽監督（カントル）であり宮廷楽長・宮廷作曲家で
あり、教会音楽を中心とした幅広い創作活動を続けた大バッハでした。
バッハが作った曲は数多くどれもすばらしい曲です。
マタイ受難曲、ミサ曲ロ短調、マニフィカトなど宗教的声楽曲は大傑作品です。
Over The Rainbow by ケルティックウーマン
ケルティックウーマン以外にもたくさんのミュージシャンが
好んでうたってます。
曲の最後に、ケルティックウーマンは不協和音を入れ緊張を
もってきてのルート音で終わる手法が聞きものです。
Over The Rainbowは映画「オズの魔法使い」での曲でした。
ジュディ・ガーランド主演で1939年の作品でしたね。
あらすじは
少女ドロシーはアメリカ・カンザス州に暮らしてました。
竜巻が起こり家ごと巻き込まれて、飼い犬のトトといっしょに
不思議な「オズの国」へと飛ばされてしまいました。
途中では脳の無いカカシや心のないブリキの木こり、
臆病なライオンたちと出会います。
それぞれの願いを叶えてもらうためエメラルドの都にいるという
魔法使いの「オズ」に会いに行く内容です。
好んでうたってます。
曲の最後に、ケルティックウーマンは不協和音を入れ緊張を
もってきてのルート音で終わる手法が聞きものです。
Over The Rainbowは映画「オズの魔法使い」での曲でした。
ジュディ・ガーランド主演で1939年の作品でしたね。
あらすじは
少女ドロシーはアメリカ・カンザス州に暮らしてました。
竜巻が起こり家ごと巻き込まれて、飼い犬のトトといっしょに
不思議な「オズの国」へと飛ばされてしまいました。
途中では脳の無いカカシや心のないブリキの木こり、
臆病なライオンたちと出会います。
それぞれの願いを叶えてもらうためエメラルドの都にいるという
魔法使いの「オズ」に会いに行く内容です。
ダニー・ボーイ ケルティックウーマン
ダニー・ボーイ (Danny Boy) をア･カペラで歌っています。
流石ケルティックウーマン！ですね。
ソプラノでのハイトーンヴォイス。
さらにビブラートを付けずのロングトーンを聞かしてくれます。
じつに繊細な歌声ですよね。
ダニー・ボーイ (Danny Boy) は、アイルランドの民謡です。
ロンドンデリーの歌として知られそれに歌詞を付けたと言われます。
Danny Boy
Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes, are calling
From glen to glen, and down the mountainside;
The summer's gone, and all the roses falling
It's you, It's you must go, and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow,
Or when the valley's hushed and white with snow;
Then I'll be here in sunshin or in shadow
Oh, Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so!
But when ye come, and the flow'rs are dying,
If I am dead, as dead I well may be,
Ye'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.
And I shall hear, 'though soft you tread around me,
And all my dreams will warm and sweeter be,
If you will only tell me you love me,
Then I'll sleep in peace, until you waken me.
流石ケルティックウーマン！ですね。
ソプラノでのハイトーンヴォイス。
さらにビブラートを付けずのロングトーンを聞かしてくれます。
じつに繊細な歌声ですよね。
ダニー・ボーイ (Danny Boy) は、アイルランドの民謡です。
ロンドンデリーの歌として知られそれに歌詞を付けたと言われます。
Danny Boy
Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes, are calling
From glen to glen, and down the mountainside;
The summer's gone, and all the roses falling
It's you, It's you must go, and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow,
Or when the valley's hushed and white with snow;
Then I'll be here in sunshin or in shadow
Oh, Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so!
But when ye come, and the flow'rs are dying,
If I am dead, as dead I well may be,
Ye'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.
And I shall hear, 'though soft you tread around me,
And all my dreams will warm and sweeter be,
If you will only tell me you love me,
Then I'll sleep in peace, until you waken me.
O Holy Night ケルティックウーマン
クリスマスキャロルで有名な曲です。
ケルティックウーマンが歌った"O Holy Night"です。
讃美歌第二編219番♪さやかに星はきらめき♪で日本語で歌われます。
著名な方々が歌っていて、セリーヌ・ディオンも歌いましたね。
"O Holy Night"
詩：John S.Dwight(1813-1893)Cappeau de Roqemaure原作
曲：Adolphe Charles Adam(1803-1856)
Oh holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour's birth.
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appear'd and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
Oh night divine, Oh night when Christ was born;
Oh night divine, Oh night, Oh night Divine.
Led by the light of Faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here come the wise men from Orient land.
The King of Kings lay thus in lowly manger;
In all our trials born to be our friend.
He knows our need, to our weakness is no stranger,
Behold your King! Before Him lowly bend!
Behold your King, Behold your King.
Truly He taught us to love one another;
His law is love and His gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother;
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.
Christ is the Lord! O praise His Name forever,
His power and glory evermore proclaim.
His power and glory evermore proclaim.
讃美歌第二編219番
さやかに 星はきらめき
御子イエス 生まれたもう
長くも 闇路をたどり
メシヤを待てる民に
新しき朝はきたり
さかえある日はのぼる
いざ聞け 御使い歌う
たえなる 天つみ歌を
めでたし、きよしこよい
きよらに星すむこよい
神の子 ありましぬ
汚れに染める世人に
命を与えんために
望みの明日を迎え
喜びの日をあおぐ
ああたれも 聞け御使いの
歌声 空わたるを
キリストは生まれましぬ
互いに愛せよと説き
平和の 道を教え
すべてのくびきをこぼち
自由を与え給う
げに主こそ平和の君
類なき愛の人
伝えよ そのおとずれを
ひろめよ 聖き御業を
たたえよ 声の限り
ケルティックウーマンが歌った"O Holy Night"です。
讃美歌第二編219番♪さやかに星はきらめき♪で日本語で歌われます。
著名な方々が歌っていて、セリーヌ・ディオンも歌いましたね。
"O Holy Night"
詩：John S.Dwight(1813-1893)Cappeau de Roqemaure原作
曲：Adolphe Charles Adam(1803-1856)
Oh holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour's birth.
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appear'd and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
Oh night divine, Oh night when Christ was born;
Oh night divine, Oh night, Oh night Divine.
Led by the light of Faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here come the wise men from Orient land.
The King of Kings lay thus in lowly manger;
In all our trials born to be our friend.
He knows our need, to our weakness is no stranger,
Behold your King! Before Him lowly bend!
Behold your King, Behold your King.
Truly He taught us to love one another;
His law is love and His gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother;
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.
Christ is the Lord! O praise His Name forever,
His power and glory evermore proclaim.
His power and glory evermore proclaim.
讃美歌第二編219番
さやかに 星はきらめき
御子イエス 生まれたもう
長くも 闇路をたどり
メシヤを待てる民に
新しき朝はきたり
さかえある日はのぼる
いざ聞け 御使い歌う
たえなる 天つみ歌を
めでたし、きよしこよい
きよらに星すむこよい
神の子 ありましぬ
汚れに染める世人に
命を与えんために
望みの明日を迎え
喜びの日をあおぐ
ああたれも 聞け御使いの
歌声 空わたるを
キリストは生まれましぬ
互いに愛せよと説き
平和の 道を教え
すべてのくびきをこぼち
自由を与え給う
げに主こそ平和の君
類なき愛の人
伝えよ そのおとずれを
ひろめよ 聖き御業を
たたえよ 声の限り
you raise me up がエンディング・テーマに
ケルティック・ウーマンの「you raise me up」が白虎隊のエンディング・
テーマに決定しました。
荒川静香選手の演技で使われたYou Raise Me Upを新春ドラマスペシャル
『白虎隊』(テレビ朝日 2007年1月6日(土)・7日(日) 二夜連続放送）で放送
される。
白虎隊は明治維新の中、会津藩が組織した部隊。弱冠17歳前後の若い男子に
よって構成された。
1868年の戊辰戦争において若松城を固守せよと前線に投入されるが、新政府
軍の攻撃に遭い、多くの者が命を落とした。本来は交戦を得意とする部隊で
はなかったが、相手の軍勢に比べて会津藩側が手薄であったために若い彼ら
も新政府軍を迎え討つ形となり、多くの隊員が悲劇的な運命にさらされる事
となった。 山下智久(NEWS) ・田中聖(KAT-TUN) は隊員と、その子孫の一
人二役を演じる予定。脚本は内館牧子
出演
酒井峰冶、酒井新太郎 (白虎隊士、子孫) - 山下智久(NEWS)
篠田儀三郎 (白虎隊士、子孫) - 田中聖(KAT-TUN)
伊東又八 (白虎隊士) - 藤ヶ谷太輔(ジャニーズJr.)
西郷頼母 (会津藩家老) - 小林稔侍
松平容保 (会津藩主、京都守護職) - 東山紀之(少年隊)
飯沼貞吉 (白虎隊士) - 崎本大海
酒井しげ(峰治の母) - 薬師丸ひろ子
酒井もん(峰治の祖母) - 野際陽子
篠田しん子(儀三郎の母) - 若村麻由美
西郷千恵子(頼母の妻) - 浅野ゆう子
松平照姫 (松平容保の義姉) - 和久井映見
板垣退助 (東山道先鋒総督府参謀) - 片岡鶴太郎
杉山栄太郎 - 升毅
山本覚馬 - 松重豊
日向内記 - 的場浩司
世良修蔵 - 渡辺いっけい
浅井小夜子 - 黒木メイサ
山本八重子 (山本覚馬の妹) - 中越典子
永瀬雄次 - 辻本祐樹
石田和助 - 橋爪遼
津田捨蔵 - 斉藤祥太
西川勝太郎 - 冨田翔
庄田保鉄 - 栩原楽人
安達藤三郎 - 鯨井康介
「白虎隊」公式ＨＰ（テレビ朝日） http://www.tv-asahi.co.jp/byakkotai/
白虎隊DVD
テーマに決定しました。
荒川静香選手の演技で使われたYou Raise Me Upを新春ドラマスペシャル
『白虎隊』(テレビ朝日 2007年1月6日(土)・7日(日) 二夜連続放送）で放送
される。
白虎隊は明治維新の中、会津藩が組織した部隊。弱冠17歳前後の若い男子に
よって構成された。
1868年の戊辰戦争において若松城を固守せよと前線に投入されるが、新政府
軍の攻撃に遭い、多くの者が命を落とした。本来は交戦を得意とする部隊で
はなかったが、相手の軍勢に比べて会津藩側が手薄であったために若い彼ら
も新政府軍を迎え討つ形となり、多くの隊員が悲劇的な運命にさらされる事
となった。 山下智久(NEWS) ・田中聖(KAT-TUN) は隊員と、その子孫の一
人二役を演じる予定。脚本は内館牧子
出演
酒井峰冶、酒井新太郎 (白虎隊士、子孫) - 山下智久(NEWS)
篠田儀三郎 (白虎隊士、子孫) - 田中聖(KAT-TUN)
伊東又八 (白虎隊士) - 藤ヶ谷太輔(ジャニーズJr.)
西郷頼母 (会津藩家老) - 小林稔侍
松平容保 (会津藩主、京都守護職) - 東山紀之(少年隊)
飯沼貞吉 (白虎隊士) - 崎本大海
酒井しげ(峰治の母) - 薬師丸ひろ子
酒井もん(峰治の祖母) - 野際陽子
篠田しん子(儀三郎の母) - 若村麻由美
西郷千恵子(頼母の妻) - 浅野ゆう子
松平照姫 (松平容保の義姉) - 和久井映見
板垣退助 (東山道先鋒総督府参謀) - 片岡鶴太郎
杉山栄太郎 - 升毅
山本覚馬 - 松重豊
日向内記 - 的場浩司
世良修蔵 - 渡辺いっけい
浅井小夜子 - 黒木メイサ
山本八重子 (山本覚馬の妹) - 中越典子
永瀬雄次 - 辻本祐樹
石田和助 - 橋爪遼
津田捨蔵 - 斉藤祥太
西川勝太郎 - 冨田翔
庄田保鉄 - 栩原楽人
安達藤三郎 - 鯨井康介
「白虎隊」公式ＨＰ（テレビ朝日） http://www.tv-asahi.co.jp/byakkotai/
白虎隊DVD
ケルティックウーマンの視聴ができますよ
視聴できますよ。
ケルティックウーマン生出演のYouTube PV（無料）です。
彼女たちの「奇跡のハーモニー」を解明するコーナーでは、メイヴは透明感の
ある歌声と称され、クロエはピュアな歌声と讃えられ、リサはドラマチックな
歌声と称され、オーラにはミステリアスな歌声とつけられています。
クロエ・アグニューは17歳で若くてハツラツとしてますね。お年頃です。衣装
が白なので健康な体系に観れます。事実メンバーの中で一番●で●なのかも！
リサ・ケリーはミュージカル畑を歩んできたシンガーです。ミュージカルのノ
リがありますね。リズム感がいいですよ。
メイヴ・ニ・ミャーオルチャダはクラシック畑のシンガーで、横のノリ感がで
てます。リサ・ケリーの縦ノリとメイヴ・ニ・ミャーオルチャダの横ノリ感が
とてもおもしろいです。
オーラ・ファロンはアイリッシュ系の伝統音楽のワンフレーズを披露してまし
て、独特な歌を聴かしてくれてます。４人の中ではローカルな発声法ですね。
ケルティックウーマンの音楽には、その前評判通りの澄み切った歌声、癒やし
の音楽といわれるように美しいファルセットヴォイスには、聴くものの心をつ
かんで覆うようなハーモニーがある。
ビジュアル的にも彼女たちの音楽性にマッチした白のドレスを始めセンスの良
さが打ち出されている。
動きははげしくないが、そのフォーメーションは感じの良い立ち位置とともに
コンサートを飽きさせることなく見せてくれる。
忘れてならないのは、マレード・ネスビットのフィドルだろう。実にいいタイ
ミングで現れてくれる。出しゃばりもせずかといって存在感がないわけでもな
い。ただ小さいだけだ。（マレードファンのかたゆるして〜）
You Raise Me Up（ユー レイズ ミー アップ）はここから観れるよ。
YouTube（無料視聴）
ケルティックウーマン生出演のYouTube PV（無料）です。
彼女たちの「奇跡のハーモニー」を解明するコーナーでは、メイヴは透明感の
ある歌声と称され、クロエはピュアな歌声と讃えられ、リサはドラマチックな
歌声と称され、オーラにはミステリアスな歌声とつけられています。
クロエ・アグニューは17歳で若くてハツラツとしてますね。お年頃です。衣装
が白なので健康な体系に観れます。事実メンバーの中で一番●で●なのかも！
リサ・ケリーはミュージカル畑を歩んできたシンガーです。ミュージカルのノ
リがありますね。リズム感がいいですよ。
メイヴ・ニ・ミャーオルチャダはクラシック畑のシンガーで、横のノリ感がで
てます。リサ・ケリーの縦ノリとメイヴ・ニ・ミャーオルチャダの横ノリ感が
とてもおもしろいです。
オーラ・ファロンはアイリッシュ系の伝統音楽のワンフレーズを披露してまし
て、独特な歌を聴かしてくれてます。４人の中ではローカルな発声法ですね。
ケルティックウーマンの音楽には、その前評判通りの澄み切った歌声、癒やし
の音楽といわれるように美しいファルセットヴォイスには、聴くものの心をつ
かんで覆うようなハーモニーがある。
ビジュアル的にも彼女たちの音楽性にマッチした白のドレスを始めセンスの良
さが打ち出されている。
動きははげしくないが、そのフォーメーションは感じの良い立ち位置とともに
コンサートを飽きさせることなく見せてくれる。
忘れてならないのは、マレード・ネスビットのフィドルだろう。実にいいタイ
ミングで現れてくれる。出しゃばりもせずかといって存在感がないわけでもな
い。ただ小さいだけだ。（マレードファンのかたゆるして〜）
You Raise Me Up（ユー レイズ ミー アップ）はここから観れるよ。
YouTube（無料視聴）
ケルティックウーマン ユーレイズミーアップの歌詞
荒川静香選手がエキジビションの演技で使われたケルティック ウーマンのYou
Raise Me Up（ユー レイズ ミー アップ）の翻訳を試みてみました。
歌詞は、音楽の中にある以上メロディと歌詞との関係を切り離しては歌にならないだろうし、ノリもあるだろうし、メロディと言葉のマッチングもあるし、また
発音、所謂使うことばをも考慮してメロディにのせる必要があるだろう。
また、作者がどんな思いを歌詞にしたのか、何を言いたいのかを把握したうえで
和訳にせねば、歌にならないし楽曲をこわしてしまうようになりかねない。
プロの翻訳家たちは、これらのことを頭に入れて和訳をしているのだろう。
ほとほとその凄さに脱帽です。ことばと音符とをぴったり合わせることが
いかに難しいかやってみて実感しましたね。
たまに「これってメロディにマッチしてないじゃん」と云うのもありますけれど
（オーイ 能書きはいいから早く歌詞をみせてくれ〜！）
m(¬0¬)m アーゴメンゴメン
You Raise Me Up（ユー レイズ ミー アップ）
When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up To more than I can be
心が落ち込んで 魂がなえているとき
重荷にがたくさんあり こころ悩むとき
私は ただ ここで 静かに待ち望みます
あなたが来て 私の傍にいてくれることを
あなたの励ましで どんな山をも越えられた
あなたの励ましで 荒れた海を歩く
あなたに支えられて 強くなれる
あなたの励ましで もっと強くなれたから
どうですかね、歌になりますか。
歌詞追加 コチラの方がグットかも！
ユー レイズ ミー アップ
落ち込んで心底うんざりした時
困難に見まわれ心に重荷を抱えた時
私はここで静かに待つの
あなたが来て そっと寄り添ってくれるまで
あなたが励ましてくれるから 山の頂にも立てる
あなたが励ましてくれるから 荒ぶる海も渡ってゆける
私は強くなれるのよ あなたの支えがあれば
あなたが励ましてくれるから 私以上の私になれる
Raise Me Up（ユー レイズ ミー アップ）の翻訳を試みてみました。
歌詞は、音楽の中にある以上メロディと歌詞との関係を切り離しては歌にならないだろうし、ノリもあるだろうし、メロディと言葉のマッチングもあるし、また
発音、所謂使うことばをも考慮してメロディにのせる必要があるだろう。
また、作者がどんな思いを歌詞にしたのか、何を言いたいのかを把握したうえで
和訳にせねば、歌にならないし楽曲をこわしてしまうようになりかねない。
プロの翻訳家たちは、これらのことを頭に入れて和訳をしているのだろう。
ほとほとその凄さに脱帽です。ことばと音符とをぴったり合わせることが
いかに難しいかやってみて実感しましたね。
たまに「これってメロディにマッチしてないじゃん」と云うのもありますけれど
（オーイ 能書きはいいから早く歌詞をみせてくれ〜！）
m(¬0¬)m アーゴメンゴメン
You Raise Me Up（ユー レイズ ミー アップ）
When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up To more than I can be
心が落ち込んで 魂がなえているとき
重荷にがたくさんあり こころ悩むとき
私は ただ ここで 静かに待ち望みます
あなたが来て 私の傍にいてくれることを
あなたの励ましで どんな山をも越えられた
あなたの励ましで 荒れた海を歩く
あなたに支えられて 強くなれる
あなたの励ましで もっと強くなれたから
どうですかね、歌になりますか。
歌詞追加 コチラの方がグットかも！
ユー レイズ ミー アップ
落ち込んで心底うんざりした時
困難に見まわれ心に重荷を抱えた時
私はここで静かに待つの
あなたが来て そっと寄り添ってくれるまで
あなたが励ましてくれるから 山の頂にも立てる
あなたが励ましてくれるから 荒ぶる海も渡ってゆける
私は強くなれるのよ あなたの支えがあれば
あなたが励ましてくれるから 私以上の私になれる
ケルティック ウーマン コンサート情報
日本ツアー大阪コンサート情報。
ケルティック ウーマンの歌姫たちは、「ユー・レイズ・ミー・アップ」や
「ダニー・ボーイ」など善３０曲余りを、前半と後半の２部構成で約２時間の
ライブを披露した。
ケルティック ウーマンの透明で美しい歌声とフィドルやバウロンとでアイル
ランドエッセンスの美しいメロディに、日本公演である東京国際フォーラムや
大阪・フェスティバルホールと名古屋・愛知県芸術劇場大ホールの観客は魅了
されたようであった。
２部のオープニングではクロエが歌う「ウォーキング・イン・ジ・エアー」の
繊細で透明感溢れる天使の歌声に、会場は包み込まれて始まっていったよ。
ライブの中では４人のソロがありトリオで歌ったりと展開があり、はたまた
オーラによるハープの弾き語りもありで見てるものを飽きさせない構成にな
っている。
バウロンとはアイルランド伝統の太鼓で、連打されるリズムにからだがかって
に動いてしまう。
極めつけはとりの曲、「ユー・レイズ・ミー・アップ」でのダブル・パーカッ
ションの迫力だ(*・0・*) ワオ
フィナーレでは総立ちとなった観客に、クロエは「アリガトウゴザイマシタ」
と日本語で挨拶をした。日本語上手だね＾＾
「日本のオーディエンスは素晴らしい。おかげで良いショウになった」と
コンサート終演後に語ったということだ。
チケットとれて観れた人は良かったね。観れなかったファンのために・・・
また日本に来てね！われらの歌姫ケルティック ウーマン ♪♪)>ш=(^。^ )
「ライブ曲リスト」
ACT 1 １部
1. THE SKY AND THE DAWN AND THE SUN
2. CALADONIA
3. バタフライ
4. ダニー・ボーイ
5. サムデイ
6. シューリ・ルゥ
7. オリノコ・フロウ
8. GRANUAILE’S DANCE
9. THE BLESSING
10. シ・ド・マモーイ
11. ワン・ワールド
12. ヴィヴァルディの“雨”
13. サムウェア
14. MO GHILE MEAR
ACT 2 ２部
15. ウォーキング・イン・ジ・エアー
16. ハリーズ・ゲームのテーマ
17. シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェアー
18. センド・ミー・ア・ソング
19. ソフト・グッバイ
20. SHOOTING STAR
21. ネッラ・ファンタジア
22. AT THE CEILI
23. コントラディクション
24. THE VOICE
25. イニシュフリーの島
26. SING OUT
27. ユー・レイズ・ミー・アップ
28. スパニッシュ・レディ
29. ユー・レイズ・ミー・アップ PLAYOUT
30. AT THE CEILI PLAYOUT
ケルティック ウーマンの歌姫たちは、「ユー・レイズ・ミー・アップ」や
「ダニー・ボーイ」など善３０曲余りを、前半と後半の２部構成で約２時間の
ライブを披露した。
ケルティック ウーマンの透明で美しい歌声とフィドルやバウロンとでアイル
ランドエッセンスの美しいメロディに、日本公演である東京国際フォーラムや
大阪・フェスティバルホールと名古屋・愛知県芸術劇場大ホールの観客は魅了
されたようであった。
２部のオープニングではクロエが歌う「ウォーキング・イン・ジ・エアー」の
繊細で透明感溢れる天使の歌声に、会場は包み込まれて始まっていったよ。
ライブの中では４人のソロがありトリオで歌ったりと展開があり、はたまた
オーラによるハープの弾き語りもありで見てるものを飽きさせない構成にな
っている。
バウロンとはアイルランド伝統の太鼓で、連打されるリズムにからだがかって
に動いてしまう。
極めつけはとりの曲、「ユー・レイズ・ミー・アップ」でのダブル・パーカッ
ションの迫力だ(*・0・*) ワオ
フィナーレでは総立ちとなった観客に、クロエは「アリガトウゴザイマシタ」
と日本語で挨拶をした。日本語上手だね＾＾
「日本のオーディエンスは素晴らしい。おかげで良いショウになった」と
コンサート終演後に語ったということだ。
チケットとれて観れた人は良かったね。観れなかったファンのために・・・
また日本に来てね！われらの歌姫ケルティック ウーマン ♪♪)>ш=(^。^ )
「ライブ曲リスト」
ACT 1 １部
1. THE SKY AND THE DAWN AND THE SUN
2. CALADONIA
3. バタフライ
4. ダニー・ボーイ
5. サムデイ
6. シューリ・ルゥ
7. オリノコ・フロウ
8. GRANUAILE’S DANCE
9. THE BLESSING
10. シ・ド・マモーイ
11. ワン・ワールド
12. ヴィヴァルディの“雨”
13. サムウェア
14. MO GHILE MEAR
ACT 2 ２部
15. ウォーキング・イン・ジ・エアー
16. ハリーズ・ゲームのテーマ
17. シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェアー
18. センド・ミー・ア・ソング
19. ソフト・グッバイ
20. SHOOTING STAR
21. ネッラ・ファンタジア
22. AT THE CEILI
23. コントラディクション
24. THE VOICE
25. イニシュフリーの島
26. SING OUT
27. ユー・レイズ・ミー・アップ
28. スパニッシュ・レディ
29. ユー・レイズ・ミー・アップ PLAYOUT
30. AT THE CEILI PLAYOUT
ケルティック ウーマンの紹介
ケルティック ウーマンのYou Raise Me Up（ユー レイズ ミー アップ）は、
フィギュアスケートの荒川静香選手がトリノオリンピックで金メダルを獲得後の
エキシビションで使用されて大ブレイクした。
ケルティック・ウーマン(Celtic Woman)はアイルランド出身の女性5人組で、
クロエ・アグニュー、リサ・ケリー 、メイヴ・ニ・ミャーオルチャダ 、
オーラ・ファロンの女性ヴォーカリストとフィドル のマレード・ネスビット。
ケルティック ウーマンの一人ひとりは、それぞれソリストとしても活躍していて
澄みとおる歌声と美しいコーラスで世界中の人気を集めている。
日本の男性コーラスグループ「ゴスペラーズ」のように、メンバーひとりひとり
がソロの取れる実力があるんですね。
全米「ビルボード・ワールドミュージック・チャート」で通算79週間1位。
コンサート・ツアーは、全米100ヶ所以上で50万人以上を動員している。
日本でのコンサートは、福岡公演、広島公演、名古屋公演、大阪公演をしている。
ケルティック・ウーマンのメンバーからのビデオコメントを、公式サイトから
引用しますね。
クロエ・アグニューから
ハーイ、ケルティック・ウーマンのクロエです。ソロ・アルバム『ウォーキング
・イン・ジ・エアー』を発売します。クラシックの名曲からコンテンポラリーま
で様々なスタイルの曲を歌っています。是非楽しんでください。
リサ・ケリー から
ケルティック・ウーマンのリサです。『リサ』というソロ・アルバムを発売しま
す。“リバーダンス”やエンヤの曲、デビット・ダウンズの曲やアイルランドの
伝承歌を歌っています。是非楽しんでください。
マレード・ネスビットから
ケルティック・ウーマンのマレードです。ソロ・アルバム『レイニング・アップ』が
日本でも発売されます。曲目はバラエティーに富んでいます。自分で作曲したものや
Colm O’Foghluの曲や、兄弟が作った曲も演奏しています。皆さんにも是非気に入
っていただきたいと思います。楽しんでくださいね。
メイヴ・ニ・ミャーオルチャダから
ケルティック・ウーマンのメイヴです。ソロ・アルバム『ケルティック・ジャー
ニー』が発売されます。今までの自分の経験を活かしていろいろな曲がミックス
されています。オーケストラをバックに歌った曲もあれば、シンプルなスタイル
で歌っている曲もあります。楽しんで聴いてください。
オーラ・ファロンから
ケルティック・ウーマンのシンガー＆ハープ奏者のオーラです。私のソロ・アル
バム『ウォーター・イズ・ワイド』が日本でも発売されます。このアルバムでは
私の好きな曲のカバーも入っていますし、ゲール語で歌っている曲もあります。
ハープも弾いていますので、是非聴いてみてくださいね。
（ここまで）
12/8、テレビ東京系の｢たけしの誰でもピカソ｣にケルティック・ウーマンが
出演して、誰ピカスーパーライブコーナーで、「アイルランドの妖精 ケルティッ
ク・ウーマン」と紹介。
彼女たちの歌声には癒やしの音がありますね。
聞いていると天使に包まれているような感じを得ます。
ＤＶＤが出たようです。エンヤのオリノコ・フロウのやクラナドのハリーズ・ゲ
ームのテーマもカバーしている。ダニー・ボーイやアヴェ・マリアもいいです〜。
バッハの「主よ、人の望みの喜びよ」も入ってて個人的に好きです♪ d(⌒o⌒)b
フィギュアスケートの荒川静香選手がトリノオリンピックで金メダルを獲得後の
エキシビションで使用されて大ブレイクした。
ケルティック・ウーマン(Celtic Woman)はアイルランド出身の女性5人組で、
クロエ・アグニュー、リサ・ケリー 、メイヴ・ニ・ミャーオルチャダ 、
オーラ・ファロンの女性ヴォーカリストとフィドル のマレード・ネスビット。
ケルティック ウーマンの一人ひとりは、それぞれソリストとしても活躍していて
澄みとおる歌声と美しいコーラスで世界中の人気を集めている。
日本の男性コーラスグループ「ゴスペラーズ」のように、メンバーひとりひとり
がソロの取れる実力があるんですね。
全米「ビルボード・ワールドミュージック・チャート」で通算79週間1位。
コンサート・ツアーは、全米100ヶ所以上で50万人以上を動員している。
日本でのコンサートは、福岡公演、広島公演、名古屋公演、大阪公演をしている。
ケルティック・ウーマンのメンバーからのビデオコメントを、公式サイトから
引用しますね。
クロエ・アグニューから
ハーイ、ケルティック・ウーマンのクロエです。ソロ・アルバム『ウォーキング
・イン・ジ・エアー』を発売します。クラシックの名曲からコンテンポラリーま
で様々なスタイルの曲を歌っています。是非楽しんでください。
リサ・ケリー から
ケルティック・ウーマンのリサです。『リサ』というソロ・アルバムを発売しま
す。“リバーダンス”やエンヤの曲、デビット・ダウンズの曲やアイルランドの
伝承歌を歌っています。是非楽しんでください。
マレード・ネスビットから
ケルティック・ウーマンのマレードです。ソロ・アルバム『レイニング・アップ』が
日本でも発売されます。曲目はバラエティーに富んでいます。自分で作曲したものや
Colm O’Foghluの曲や、兄弟が作った曲も演奏しています。皆さんにも是非気に入
っていただきたいと思います。楽しんでくださいね。
メイヴ・ニ・ミャーオルチャダから
ケルティック・ウーマンのメイヴです。ソロ・アルバム『ケルティック・ジャー
ニー』が発売されます。今までの自分の経験を活かしていろいろな曲がミックス
されています。オーケストラをバックに歌った曲もあれば、シンプルなスタイル
で歌っている曲もあります。楽しんで聴いてください。
オーラ・ファロンから
ケルティック・ウーマンのシンガー＆ハープ奏者のオーラです。私のソロ・アル
バム『ウォーター・イズ・ワイド』が日本でも発売されます。このアルバムでは
私の好きな曲のカバーも入っていますし、ゲール語で歌っている曲もあります。
ハープも弾いていますので、是非聴いてみてくださいね。
（ここまで）
12/8、テレビ東京系の｢たけしの誰でもピカソ｣にケルティック・ウーマンが
出演して、誰ピカスーパーライブコーナーで、「アイルランドの妖精 ケルティッ
ク・ウーマン」と紹介。
彼女たちの歌声には癒やしの音がありますね。
聞いていると天使に包まれているような感じを得ます。
ＤＶＤが出たようです。エンヤのオリノコ・フロウのやクラナドのハリーズ・ゲ
ームのテーマもカバーしている。ダニー・ボーイやアヴェ・マリアもいいです〜。
バッハの「主よ、人の望みの喜びよ」も入ってて個人的に好きです♪ d(⌒o⌒)b
